相変わらず、ウクライナやロシア、その他東欧圏での西側製品へのリプレース案件に絡む事を夢見ています。（ウクライナでの戦争終結や、ロシアの崩壊を前提としています。）
※ちょっとここで、表題のロシア語版を載せさせてください。
GPT-4 перевел конфигурации UTM, беспроводных точек доступа и балансировщиков нагрузки западных производителей на русский язык. Представлено в виде таблицы с двумя колонками.
GPT-4 — это искусственный интеллект.
Его называют генеративным ИИ. Он автоматически создает тексты и программный код, как это делает человек.
Также может генерировать иллюстрации и фотореалистичные изображения.
それでは本題に戻ります。
—
ロシア製のFW/UTMが入手できないままなので、西側製品のサンプルコンフィグをそのまま翻訳して貰いました。でもよく考えたら。メーカー問わず、ありがちなコマンドをロシア語に訳して貰う方が良いかも知れません。LB版や無線APも載せたいですね。
それらは後述する事として、まずはFortigate版を記述します。そう言えば直下のコンフィグにはIPSECやIPS、WAFのサンプルは含まれて居ません。後述します。
※そう言えばロシア語を左の列、原文を右の列にした方が実際にコンバートする際、楽ですね。。まあここまで作ってしまったので後半に併記します。
—
| Fortigate Config (English) | Конфигурация Fortigate (Русский) |
|---|---|
| config system interface edit “port1” set ip 192.168.1.1 255.255.255.0 set allowaccess ping https ssh next end | конфиг система интерфейс редактировать “порт1” установить IP-адрес 192.168.1.1 255.255.255.0 установить разрешенный доступ пинг ХТТПС СШ далее конец |
| config firewall policy edit 1 set srcintf “port1” set dstintf “port2” set srcaddr “all” set dstaddr “all” set action accept set schedule “always” set service “ALL” set logtraffic all next end | конфиг брандмауэр политика редактировать 1 установить исходный интерфейс “порт1” установить целевой интерфейс “порт2” установить исходный адрес “все” установить целевой адрес “все” установить действие принять установить расписание “всегда” установить служба “ВСЕ” установить журнал трафика все далее конец |
| config router static edit 1 set dst 0.0.0.0 0.0.0.0 set gateway 192.168.1.254 set device “port1” next end | конфиг маршрутизатор статический редактировать 1 установить целевой адрес 0.0.0.0 0.0.0.0 установить шлюз 192.168.1.254 установить устройство “порт1” далее конец |
| config user local edit “admin” set type password set passwd “securepassword” next end | конфиг пользователь локальный редактировать “администратор” установить тип пароль установить пароль “securepassword” далее конец |
次はPaloAlto版です。
| Palo Alto Config (English) | Конфигурация Palo Alto (Русский) |
|---|---|
| configure set network interface ethernet ethernet1/1 layer3 ip 192.168.1.1/24 set network interface ethernet ethernet1/1 management-profile “allow-ping” commit | конфигурировать установить сеть интерфейс ethernet ethernet1/1 уровень3 IP-адрес 192.168.1.1/24 установить сеть интерфейс ethernet ethernet1/1 профиль управления “разрешить-пинг” применить |
| configure set network virtual-router default interface ethernet1/1 set network virtual-router default routing-table ip static-route default destination 0.0.0.0/0 nexthop 192.168.1.254 commit | конфигурировать установить сеть виртуальный-маршрутизатор по-умолчанию интерфейс ethernet1/1 установить сеть виртуальный-маршрутизатор по-умолчанию таблица-маршрутизации IP статический-маршрут по-умолчанию целевой-адрес 0.0.0.0/0 следующий-узел 192.168.1.254 применить |
| configure set rulebase security rules allow-web traffic source any set rulebase security rules allow-web traffic destination any set rulebase security rules allow-web application web-browsing set rulebase security rules allow-web action allow commit | конфигурировать установить база-правил безопасность правила разрешить-веб трафик источник любой установить база-правил безопасность правила разрешить-веб трафик целевой-адрес любой установить база-правил безопасность правила разрешить-веб приложение веб-браузинг установить база-правил безопасность правила разрешить-веб действие разрешить применить |
| configure set deviceconfig system hostname “PaloAltoFW” set deviceconfig system timezone “UTC” set deviceconfig system login-banner “Unauthorized access is prohibited.” commit | конфигурировать установить конфигурация-устройства система имя-хоста “PaloAltoFW” установить конфигурация-устройства система часовой-пояс “UTC” установить конфигурация-устройства система баннер-входа “Несанкционированный доступ запрещен.” применить |
| Juniper SSG Config (English) | Конфигурация Juniper SSG (Русский) |
|---|---|
| set interface ethernet0/0 ip 192.168.1.1/24 set interface ethernet0/0 manage set interface ethernet0/0 zone trust save | установить интерфейс ethernet0/0 IP-адрес 192.168.1.1/24 установить интерфейс ethernet0/0 управление установить интерфейс ethernet0/0 зона доверие сохранить |
| set route 0.0.0.0/0 interface ethernet0/0 gateway 192.168.1.254 save | установить маршрут 0.0.0.0/0 интерфейс ethernet0/0 шлюз 192.168.1.254 сохранить |
| set admin name “admin” set admin password “securepassword” set admin auth timeout 10 save | установить администратор имя “администратор” установить администратор пароль “securepassword” установить администратор аутентификация тайм-аут 10 сохранить |
| set policy id 1 from trust to untrust any any service any permit set policy id 1 log session-init save | установить политика ID 1 от доверие к недоверие любой любой служба любая разрешить установить политика ID 1 журнал начало-сессии сохранить |
| set ssh enable set telnet disable set web-management https enable set web-management http disable save | установить СШ включить установить телнет отключить установить веб-управление ХТТПС включить установить веб-управление ХТТП отключить сохранить |
| Juniper SRX Config (English) | Конфигурация Juniper SRX (Русский) |
|---|---|
| configure set interfaces ge-0/0/0 unit 0 family inet address 192.168.1.1/24 set security zones security-zone trust interfaces ge-0/0/0 host-inbound-traffic system-services ping commit | конфигурировать установить интерфейсы ge-0/0/0 единица 0 семейство интернет-адрес 192.168.1.1/24 установить безопасность зоны зона-безопасности доверие интерфейсы ge-0/0/0 входящий-трафик системные-сервисы пинг применить |
| configure set routing-options static route 0.0.0.0/0 next-hop 192.168.1.254 commit | конфигурировать установить параметры-маршрутизации статический маршрут 0.0.0.0/0 следующий-узел 192.168.1.254 применить |
| configure set security policies from-zone trust to-zone untrust policy allow-http match source-address any set security policies from-zone trust to-zone untrust policy allow-http match destination-address any set security policies from-zone trust to-zone untrust policy allow-http match application junos-http set security policies from-zone trust to-zone untrust policy allow-http then permit commit | конфигурировать установить безопасность политики из-зоны доверие в-зону недоверие политика разрешить-хттп сопоставить исходный-адрес любой установить безопасность политики из-зоны доверие в-зону недоверие политика разрешить-хттп сопоставить целевой-адрес любой установить безопасность политики из-зоны доверие в-зону недоверие политика разрешить-хттп сопоставить приложение junos-хттп установить безопасность политики из-зоны доверие в-зону недоверие политика разрешить-хттп затем разрешить применить |
| configure set system root-authentication plain-text-password set system host-name “SRX-01” set system time-zone “UTC” commit | конфигурировать установить система корневая-аутентификация открытый-текст-пароль установить система имя-хоста “SRX-01” установить система часовой-пояс “UTC” применить |
| configure set system services ssh set system services web-management https commit | конфигурировать установить система сервисы сш установить система сервисы веб-управление хттпс применить |
| Cisco ASA Config (English) | Конфигурация Cisco ASA (Русский) |
|---|---|
| configure terminal interface GigabitEthernet0/0 ip address 192.168.1.1 255.255.255.0 nameif inside security-level 100 no shutdown exit | конфигурировать терминал интерфейс ГигабитЭзернет0/0 IP-адрес 192.168.1.1 255.255.255.0 имя-интерфейса внутренняя-сеть уровень-безопасности 100 без выключения выход |
| configure terminal route outside 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.254 exit | конфигурировать терминал маршрут внешняя-сеть 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.254 выход |
| configure terminal access-list INSIDE-TO-OUTSIDE extended permit ip any any access-group INSIDE-TO-OUTSIDE in interface inside exit | конфигурировать терминал список-доступа ВНУТРЕННИЙ-К-ВНЕШНИЙ расширенный разрешить IP любой любой группа-доступа ВНУТРЕННИЙ-К-ВНЕШНИЙ вход интерфейс внутренняя-сеть выход |
| configure terminal object network INTERNAL-NET subnet 192.168.1.0 255.255.255.0 exit | конфигурировать терминал объект сеть ВНУТРЕННЯЯ-СЕТЬ подсеть 192.168.1.0 255.255.255.0 выход |
| configure terminal nat (inside,outside) dynamic interface exit | конфигурировать терминал нат (внутренняя-сеть,внешняя-сеть) динамический интерфейс выход |
| configure terminal username admin password securepassword privilege 15 exit | конфигурировать терминал имя-пользователя администратор пароль securepassword привилегия 15 выход |
| configure terminal ssh 192.168.1.0 255.255.255.0 inside ssh timeout 10 exit | конфигурировать терминал СШ 192.168.1.0 255.255.255.0 внутренняя-сеть СШ тайм-аут 10 выход |
| configure terminal http server enable http 192.168.1.0 255.255.255.0 inside exit | конфигурировать терминал ХТТП сервер включить ХТТП 192.168.1.0 255.255.255.0 внутренняя-сеть выход |
次はメーカー問わず、頻出するコマンドをロシア語で表記します。
| English Term | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| configure | конфигурировать |
| configuration | конфигурация |
| system | система |
| network | сеть |
| security | безопасность |
| policy | политика |
| firewall | брандмауэр |
| zone | зона |
| rule | правило |
| address | адрес |
| source | источник |
| destination | целевой-адрес |
| interface | интерфейс |
| object | объект |
| group | группа |
| list | список |
| level | уровень |
| permit | разрешить |
| deny | запретить |
| action | действие |
| log | журнал |
| commit | применить |
| save | сохранить |
| timeout | тайм-аут |
| authentication | аутентификация |
| password | пароль |
| username | имя-пользователя |
| administrator (admin) | администратор |
| enable | включить |
| disable | отключить |
| session | сессия |
| access | доступ |
| always | всегда |
| trust | доверие |
| untrust | недоверие |
| protocol | протокол |
| traffic | трафик |
| service | служба |
| static | статический |
| dynamic | динамический |
| virtual | виртуальный |
| router | маршрутизатор |
| routing | маршрутизация |
| nexthop | следующий-узел |
| schedule | расписание |
| table | таблица |
| host | хост |
| management | управление |
| nat | нат |
| vpn | ВПН |
| ike | ИКЕ |
| ipsec | ИПСЕК |
| ssl | ССЛ |
| certificate | сертификат |
| encryption | шифрование |
| key | ключ |
| hash | хеш |
| phase1 | фаза1 |
| phase2 | фаза2 |
| http | ХТТП |
| https | ХТТПС |
| ftp | ФТП |
| ssh | СШ |
| telnet | телнет |
| dns | ДНС |
| ntp | НТП |
| dhcp | ДХЦП |
| smtp | СМТП |
| snmp | СНМП |
| syslog | системный-журнал |
| radius | радиус |
| ospf | ОСПФ |
| bgp | БГП |
| eigrp | ЕИГРП |
| vlan | ВЛАН |
次はIPSEC(VPN）用のコマンドに特化したバージョンです。
| IPSec VPN Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| ipsec | ИПСЕК |
| vpn | ВПН |
| tunnel | туннель |
| phase1 | фаза1 |
| phase2 | фаза2 |
| ike (internet key exchange) | ИКЕ (обмен ключами через интернет) |
| ikev1 | ИКЕv1 |
| ikev2 | ИКЕv2 |
| sa (security association) | СА (ассоциация безопасности) |
| esp (encapsulating security payload) | ЭСП (инкапсулированная нагрузка безопасности) |
| ah (authentication header) | АХ (заголовок аутентификации) |
| pfs (perfect forward secrecy) | ПФС (идеальная прямая секретность) |
| dh-group (diffie-hellman group) | группа-ДХ (группа Диффи-Хеллмана) |
| key | ключ |
| shared key | общий ключ |
| psk (pre-shared key) | ПШК (предварительно разделенный ключ) |
| certificate | сертификат |
| hash | хеш |
| integrity | целостность |
| lifetime | время жизни |
| encryption | шифрование |
| algorithm | алгоритм |
| authentication | аутентификация |
| mode | режим |
| transport mode | транспортный режим |
| tunnel mode | туннельный режим |
| proposal | предложение |
| policy | политика |
| peer | пир |
| gateway | шлюз |
| nexthop | следующий-узел |
| route-based vpn | ВПН на основе маршрутов |
| policy-based vpn | ВПН на основе политик |
| transform-set | набор-преобразований |
| crypto map | крипто-карта |
| ike policy | политика ИКЕ |
| ipsec policy | политика ИПСЕК |
| isakmp | ИСАКМП |
| debug | отладка |
| log | журнал |
| session | сессия |
| timeout | тайм-аут |
| negotiation | переговоры |
| nat-traversal | обход-НАТ |
| dead-peer-detection | обнаружение мертвого пира |
| keepalive | поддержка соединения |
| failover | переключение на резерв |
今度はIPSに特化したバージョンです。
| IPS Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| ips (intrusion prevention system) | ИПС (система предотвращения вторжений) |
| ids (intrusion detection system) | ИДС (система обнаружения вторжений) |
| firewall | брандмауэр |
| threat | угроза |
| alert | предупреждение |
| log | журнал |
| event | событие |
| signature | сигнатура |
| attack | атака |
| exploit | эксплойт |
| malware | вредоносное ПО |
| trojan | троян |
| worm | червь |
| botnet | ботнет |
| honeypot | ловушка |
| filter | фильтр |
| blacklist | черный список |
| whitelist | белый список |
| deep packet inspection (dpi) | глубокий анализ пакетов (ГАП) |
| heuristic analysis | эвристический анализ |
| flow-based detection | обнаружение на основе потока |
| behavior analysis | поведенческий анализ |
| rate limiting | ограничение скорости |
| packet capture | захват пакетов |
| inline mode | встроенный режим |
| tap mode | режим зеркалирования |
| policy | политика |
| rule | правило |
| severity | уровень серьезности |
| low severity | низкая серьезность |
| medium severity | средняя серьезность |
| high severity | высокая серьезность |
| critical severity | критическая серьезность |
| drop</td |
今度はWAFです。
| WAF Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| waf (web application firewall) | ВАФ (межсетевой экран веб-приложений) |
| firewall | брандмауэр |
| http | ХТТП |
| https | ХТТПС |
| web application | веб-приложение |
| filtering | фильтрация |
| security policy | политика безопасности |
| rule | правило |
| request | запрос |
| response | ответ |
| header | заголовок |
| payload | полезная нагрузка |
| signature | сигнатура |
| regex (regular expression) | регулярное выражение |
| match | совпадение |
| block | блокировать |
| allow | разрешить |
| deny | запретить |
| drop | отбросить |
| whitelist | белый список |
| blacklist | черный список |
| rate limit | ограничение скорости |
| traffic | трафик |
| threat | угроза |
| attack | атака |
| exploit | эксплойт |
| malware | вредоносное ПО |
| sql injection | SQL-инъекция |
| cross-site scripting (xss) | межсайтовый скриптинг (XSS) |
| cross-site request forgery (csrf) | подделка межсайтовых запросов (CSRF) |
| content security policy (csp) | политика безопасности содержимого (CSP) |
| html injection | HTML-инъекция |
| remote file inclusion (rfi) | включение удаленных файлов (RFI) |
| local file inclusion (lfi) | включение локальных файлов (LFI) |
| path traversal | обход каталогов |
| zero-day attack | атака нулевого дня |
| security headers | заголовки безопасности |
| csrf token | токен CSRF |
| session hijacking | перехват сессии |
| cookie poisoning | подделка cookie |
| brute force attack | атака перебором |
| captcha | капча |
| web scraping | веб-скрейпинг |
| bot protection | защита от ботов |
| api security | безопасность API |
| cloud waf | облачный ВАФ |
| log | журнал |
| incident response | реагирование на инциденты |
| anomaly detection | обнаружение аномалий |
| machine learning | машинное обучение |
| deep learning | глубокое обучение |
| adaptive security | адаптивная безопасность |
そう言えば、「ルータ/SW版もあって良いですね。QosとかVoipとか、WAN回線の終端（最近のFWは自身でWAN回線を終端出来るものが殆どですが。ダイナミックルーティングも必要ですよね。
| WAN Router Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| wan (wide area network) | ВАН (глобальная сеть) |
| lan (local area network) | ЛАН (локальная сеть) |
| router | маршрутизатор |
| interface | интерфейс |
| physical interface | физический интерфейс |
| logical interface | логический интерфейс |
| gigabit ethernet | гигабит эзернет |
| fast ethernet | фаст эзернет |
| serial interface | последовательный интерфейс |
| ppp (point-to-point protocol) | ППП (протокол точка-точка) |
| pppoe (ppp over ethernet) | ПППоЭ (ППП по эзернету) |
| pppoa (ppp over atm) | ПППоА (ППП по АТМ) |
| dhcp client | ДХЦП клиент |
| static ip | статический IP |
| dynamic ip | динамический IP |
| nat (network address translation) | НАТ (преобразование сетевых адресов) |
| pat (port address translation) | ПАТ (преобразование адресов портов) |
| default route | маршрут по умолчанию |
| static route | статический маршрут |
| dynamic route | динамический маршрут |
| bgp (border gateway protocol) | БГП (пограничный шлюзовой протокол) |
| ospf (open shortest path first) | ОСПФ (открытый кратчайший путь в первую очередь) |
| eigrp (enhanced interior gateway routing protocol) | ЕИГРП (улучшенный внутренний шлюзовой протокол маршрутизации) |
| mpls (multi-protocol label switching) | МПЛС (много-протокольная коммутация меток) |
| mtu (maximum transmission unit) | МТУ (максимальный размер пакета) |
| bandwidth | пропускная способность |
| latency | задержка |
| jitter | джиттер |
| qos (quality of service) | КОС (качество обслуживания) |
| priority queueing | приоритетная очередь |
| traffic shaping | формирование трафика |
| load balancing | балансировка нагрузки |
| failover | аварийное переключение |
| redundancy | избыточность |
| vrf (virtual routing and forwarding) | ВРФ (виртуальная маршрутизация и пересылка) |
| vpn (virtual private network) | ВПН (виртуальная частная сеть) |
| ipsec vpn | ИПСЕК ВПН |
| gre tunnel | GRE туннель |
| mpls vpn | МПЛС ВПН |
| l2tp vpn | Л2ТП ВПН |
| ike (internet key exchange) | ИКЕ (обмен ключами через интернет) |
| bgp peering | БГП пиринг |
| port forwarding | переадресация портов |
| firewall | брандмауэр |
| dns (domain name system) | ДНС (система доменных имен) |
| ntp (network time protocol) | НТП (сетевой протокол времени) |
| syslog | системный журнал |
| snmp (simple network management protocol) | СНМП (простой протокол управления сетью) |
| telnet | телнет |
| ssh (secure shell) | СШ (безопасная оболочка) |
| ping | пинг |
| traceroute | трассировка маршрута |
| QoS Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| qos (quality of service) | КОС (качество обслуживания) |
| bandwidth | пропускная способность |
| latency | задержка |
| jitter | джиттер |
| packet loss | потеря пакетов |
| traffic shaping | формирование трафика |
| traffic policing | политика трафика |
| rate limiting | ограничение скорости |
| priority queueing (pq) | приоритетная очередь (ПQ) |
| weighted fair queueing (wfq) | взвешенное справедливое распределение очереди (ВСРО) |
| class-based weighted fair queueing (cbwfq) | взвешенное справедливое распределение очереди на основе классов (ВСРОК) |
| low latency queueing (llq) | очередь с низкой задержкой (ОЛЗ) |
| best effort | максимальное усилие |
| class of service (cos) | класс обслуживания (КОС) |
| expedited forwarding (ef) | ускоренная передача (УП) |
| assured forwarding (af) | гарантированная передача (ГП) |
| default forwarding | передача по умолчанию |
| traffic classification | классификация трафика |
| marking | маркирование |
| diffserv (differentiated services) | дифференцированные сервисы (ДиффСерв) |
| ds field (differentiated services field) | поле дифференцированных сервисов (Поле ДиффСерв) |
| dscp (differentiated services code point)</ |
| VoIP Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| voip (voice over ip) | ВоИП (голос по IP) |
| sip (session initiation protocol) | СИП (протокол инициации сеанса) |
| h.323 | H.323 |
| rtp (real-time transport protocol) | РТП (протокол транспортировки в реальном времени) |
| rtcp (real-time transport control protocol) | РТКП (протокол управления транспортом в реальном времени) |
| codecs | кодеки |
| g.711 | G.711 |
| g.722 | G.722 |
| g.729 | G.729 |
| opust | Опус |
| jitter | джиттер |
| latency | задержка |
| packet loss | потеря пакетов |
| echo cancellation | подавление эха |
| dtmf (dual-tone multi-frequency) | ДТМФ (двухтональная многочастотная сигнализация) |
| softphone | софтфон |
| hardphone | аппаратный телефон |
| ip phone | IP-телефон |
| pbx (private branch exchange) | АТС (автоматическая телефонная станция) |
| ip pbx | IP-АТС |
| sip trunk | СИП-транк |
| analog gateway | аналоговый шлюз |
| voip gateway | VoIP-шлюз |
| fxo (foreign exchange office) | FXO (внешний офисный интерфейс) |
| fsi (foreign subscriber interface) | FSI (внешний интерфейс абонента) |
| qos (quality of service) | КОС (качество обслуживания) |
| voice priority | приоритет голоса |
| traffic shaping | формирование трафика |
| call routing | маршрутизация вызовов |
| dial plan | план набора |
| e.164 | E.164 |
| caller id | определитель номера |
| call forwarding | переадресация вызовов |
| call transfer | перевод вызова |
| call waiting | ожидание вызова |
| call recording | запись звонков |
| conference call | конференц-связь |
| ivr (interactive voice response) | ИВР (интерактивное голосовое меню) |
| voicemail | голосовая почта |
| sip registration | СИП-регистрация |
| sip proxy | СИП-прокси |
| stun (session traversal utilities for nat) | STUN (утилиты для обхода NAT) |
| turn (traversal using relays around nat) | TURN (трансляция через ретрансляторы NAT) |
| ice (interactive connectivity establishment) | ICE (установление интерактивной связи) |
| webrtc | WebRTC |
| nat traversal | обход NAT |
| sip security | СИП-безопасность |
| tls (transport layer security) | ТЛС (безопасность транспортного уровня) |
| sip encryption | СИП-шифрование |
| srflx (server reflexive address) | SRFLX (серверный рефлексивный адрес) |
| media relay | медиа ретрансляция |
| dtls (datagram transport layer security) | DTLS (безопасность транспортного уровня для датаграмм) |
| voice compression | сжатие голоса |
| mos (mean opinion score) | МОС (средняя оценка качества) |
| Dynamic Routing Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| routing | маршрутизация |
| dynamic routing | динамическая маршрутизация |
| static routing | статическая маршрутизация |
| routing protocol | протокол маршрутизации |
| route | маршрут |
| default route | маршрут по умолчанию |
| static route | статический маршрут |
| dynamic route | динамический маршрут |
| next hop | следующий-узел |
| gateway | шлюз |
| autonomous system (as) | автономная система (АС) |
| routing table | таблица маршрутизации |
| forwarding table | таблица пересылки |
| advertisement | объявление маршрута |
| convergence | сходимость |
| route update | обновление маршрута |
| redistribution | перераспределение маршрутов |
| distance vector protocol | протокол дистанционно-векторной маршрутизации |
| link state protocol | протокол маршрутизации на основе состояния канала |
| path vector protocol | протокол маршрутизации на основе векторного пути |
| bgp (border gateway protocol) | БГП (пограничный шлюзовой протокол) |
| ospf (open shortest path first) | ОСПФ (открытый кратчайший путь в первую очередь) |
| eigrp (enhanced interior gateway routing protocol) | ЕИГРП (улучшенный внутренний шлюзовой протокол маршрутизации) |
| rip (routing information protocol) | РИП (протокол информационной маршрутизации) |
| mpls (multi-protocol label switching) | МПЛС (много-протокольная коммутация меток) |
| isis (intermediate system to intermediate system) | ИС-ИС (система промежуточных систем) |
| bgp peer | БГП пир |
| ibgp (internal bgp) | ИБГП (внутренний БГП) |
| ebgp (external bgp) | ЭБГП (внешний БГП) |
| as path | путь автономных систем |
| route reflector | отражатель маршрутов |
| med (multi-exit discriminator) | МЕД (дискриминатор множественного выхода) |
| local preference | локальное предпочтение |
| router id | идентификатор маршрутизатора |
| area | область |
| ospf neighbor | сосед OSPF |
| lsa (link-state advertisement) | LSA (объявление состояния канала) |
| cost | стоимость маршрута |
| route summarization | суммаризация маршрутов |
| equal-cost multipath (ecmp) | ECMP (маршрутизация с равной стоимостью) |
| load balancing | балансировка нагрузки |
| metric | метрика |
| administrative distance | административное расстояние |
| prefix list | список префиксов |
| access control list (acl) | список контроля доступа (СКД) |
| route filter | фильтр маршрутов |
| policy-based routing | маршрутизация на основе политик |
| mpls ldp (label distribution protocol) | МПЛС LDP (протокол распределения меток) |
| mpls rsvp-te (resource reservation protocol – traffic engineering) | МПЛС RSVP-TE (протокол резервирования ресурсов – инженерия трафика) |
| gre tunnel | GRE туннель |
| bgp community | БГП сообщество |
| route aggregation | агрегация маршрутов |
| stub area | ограниченная область |
| not-so-stubby area (nssa) | не совсем ограниченная область (NSSA) |
| L2/L3 Switch Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| switch | коммутатор |
| layer 2 switch | коммутатор уровня 2 |
| layer 3 switch | коммутатор уровня 3 |
| port | порт |
| interface | интерфейс |
| physical interface | физический интерфейс |
| logical interface | логический интерфейс |
| ethernet | эзернет |
| gigabit ethernet | гигабит эзернет |
| fast ethernet | фаст эзернет |
| uplink | аплинк |
| downlink | даунлинк |
| trunk port | транковый порт |
| access port | доступный порт |
| vlan (virtual lan) | ВЛАН (виртуальная локальная сеть) |
| native vlan | основной ВЛАН |
| management vlan | управляющий ВЛАН |
| inter-vlan routing | маршрутизация между ВЛАН |
| spanning tree protocol (stp) | протокол spanning tree (STP) |
| rapid spanning tree protocol (rstp) | быстрый протокол spanning tree (RSTP) |
| multiple spanning tree protocol (mstp) | множественный протокол spanning tree (MSTP) |
| portfast | быстрый порт |
| root bridge | корневой мост |
| bpdu (bridge protocol data unit) | BPDU (блок данных протокола моста) |
| bpdu guard | защита BPDU |
| mac address | МАС-адрес |
| mac address table | таблица МАС-адресов |
| aging time | время устаревания |
| storm control | контроль штормов |
| port security | безопасность порта |
| sticky mac | закрепленный MAC |
| dhcp snooping | прослушивание DHCP |
| arp inspection | проверка ARP |
| dynamic arp inspection (dai) | динамическая проверка ARP (DAI) |
| ip source guard | защита источника IP |
| layer 3 interface | интерфейс уровня 3 |
| switch virtual interface (svi) | виртуальный интерфейс коммутатора (SVI) |
| routing | маршрутизация |
| static routing | статическая маршрутизация |
| dynamic routing | динамическая маршрутизация |
| ospf (open shortest path first) | ОСПФ (открытый кратчайший путь в первую очередь) |
| bgp (border gateway protocol) | БГП (пограничный шлюзовой протокол) |
| eigrp (enhanced interior gateway routing protocol) | ЕИГРП (улучшенный внутренний шлюзовой протокол маршрутизации) |
| route-map | карта маршрутов |
| acl (access control list) | СКД (список контроля доступа) |
| multicast | мультикаст |
| igmp (internet group management protocol) | IGMP (протокол управления интернет-группами) |
| mlag (multi-chassis link aggregation) | MLAG (агрегация каналов нескольких шасси) |
| link aggregation | агрегация каналов |
| lag (link aggregation group) | группа агрегации каналов (LAG) |
| lacp (link aggregation control protocol) | LACP (протокол управления агрегацией каналов) |
| etherchannel | EtherChannel |
| vrrp (virtual router redundancy protocol) | VRRP (протокол резервирования виртуального маршрутизатора) |
| hsrp (hot standby router protocol) | HSRP (протокол горячего резервирования маршрутизатора) |
| glbp (gateway load balancing protocol) | GLBP (протокол балансировки нагрузки шлюза) |
<t
| Load Balancer Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| load balancer | балансировщик нагрузки |
| server | сервер |
| backend server | сервер бэкенда |
| frontend | фронтенд |
| virtual server | виртуальный сервер |
| real server | реальный сервер |
| node | узел |
| pool | пул |
| virtual ip (vip) | виртуальный IP (VIP) |
| listener | слушатель |
| session persistence | сохранение сеанса |
| sticky session | привязка сеанса |
| algorithm | алгоритм |
| round robin | циклическое распределение |
| least connections | наименьшее количество подключений |
| least response time | наименьшее время отклика |
| weighted round robin | взвешенное циклическое распределение |
| weighted least connections | взвешенное наименьшее количество подключений |
| dynamic weight | динамический вес |
| hashing | хеширование |
| source ip hashing | хеширование по исходному IP |
| url hashing | хеширование по URL |
| tcp load balancing | балансировка TCP |
| udp load balancing | балансировка UDP |
| http load balancing | балансировка HTTP |
| https load balancing | балансировка HTTPS |
| layer 4 load balancing | балансировка на уровне 4 |
| layer 7 load balancing | балансировка на уровне 7 |
| application-aware load balancing | балансировка с учетом приложения |
| ssl termination | завершение SSL |
| ssl offloading | разгрузка SSL |
| tls termination | завершение TLS |
| tls offloading | разгрузка TLS |
| health check | проверка состояния |
| probe | зонд |
| monitor | монитор |
| active monitoring | активный мониторинг |
| passive monitoring | пассивный мониторинг |
| failover | аварийное переключение |
| redundancy | избыточность |
| high availability (ha) | высокая доступность (HA) |
| glbp (gateway load balancing protocol) | GLBP (протокол балансировки нагрузки шлюза) |
| vrrp (virtual router redundancy protocol) | VRRP (протокол резервирования виртуального маршрутизатора) |
| hsrp (hot standby router protocol) |
| Load Balancer Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| load balancer | балансировщик нагрузки |
| server | сервер |
| backend server | сервер бэкенда |
| frontend | фронтенд |
| virtual server | виртуальный сервер |
| real server | реальный сервер |
| node | узел |
| pool | пул |
| virtual ip (vip) | виртуальный IP (VIP) |
| listener | слушатель |
| session persistence | сохранение сеанса |
| sticky session | привязка сеанса |
| algorithm | алгоритм |
| round robin | циклическое распределение |
| least connections | наименьшее количество подключений |
| least response time | наименьшее время отклика |
| weighted round robin | взвешенное циклическое распределение |
| weighted least connections | взвешенное наименьшее количество подключений |
| dynamic weight | динамический вес |
| hashing | хеширование |
| source ip hashing | хеширование по исходному IP |
| url hashing | хеширование по URL |
| tcp load balancing | балансировка TCP |
| udp load balancing | балансировка UDP |
| http load balancing | балансировка HTTP |
| https load balancing | балансировка HTTPS |
| layer 4 load balancing | балансировка на уровне 4 |
| layer 7 load balancing | балансировка на уровне 7 |
| application-aware load balancing | балансировка с учетом приложения |
| ssl termination | завершение SSL |
| ssl offloading | разгрузка SSL |
| tls termination | завершение TLS |
| tls offloading | разгрузка TLS |
| health check | проверка состояния |
| probe | зонд |
| monitor | монитор |
| active monitoring | активный мониторинг |
| passive monitoring | пассивный мониторинг |
| failover | аварийное переключение |
| redundancy | избыточность |
| high availability (ha) | высокая доступность (HA) |
| glbp (gateway load balancing protocol) | GLBP (протокол балансировки нагрузки шлюза) |
| vrrp (virtual router redundancy protocol) | VRRP (протокол резервирования виртуального маршрутизатора) |
| hsrp (hot standby router protocol) | HSRP (протокол горячего резервирования маршрутизатора) |
| dns load balancing | балансировка нагрузки DNS |
| global server load balancing (gslb) | глобальная балансировка нагрузки серверов (GSLB) |
| content switching | переключение контента |
| application firewall | брандмауэр приложения |
| waf (web application firewall) | ВАФ (межсетевой экран веб-приложений) |
| ddos protection | защита от DDoS |
| api gateway | шлюз API |
| edge load balancing | балансировка нагрузки на границе сети |
| Wireless LAN Term (English) | Cyrillic (Russian) Translation |
|---|---|
| wireless lan (wlan) | беспроводная локальная сеть (WLAN) |
| access point (ap) | точка доступа (АП) |
| wireless controller | беспроводной контроллер |
| client device | клиентское устройство |
| ssid (service set identifier) | SSID (идентификатор набора услуг) |
| bssid (basic service set identifier) | BSSID (идентификатор базового набора услуг) |
| essid (extended service set identifier) | ESSID (идентификатор расширенного набора услуг) |
| frequency | частота |
| 2.4 ghz | 2.4 ГГц |
| 5 ghz | 5 ГГц |
| 6 ghz | 6 ГГц |
| dual-band | двухдиапазонный |
| tri-band | трехдиапазонный |
| channel | канал |
| channel width | ширина канала |
| rf (radio frequency) | РЧ (радиочастота) |
| signal strength | уровень сигнала |
| rssi (received signal strength indicator) | RSSI (индикатор уровня полученного сигнала) |
| snr (signal-to-noise ratio) | СОШ (отношение сигнал/шум) |
| interference | помехи |
| antenna | антенна |
| omnidirectional antenna | всенаправленная антенна |
| directional antenna | направленная антенна |
| beamforming | формирование луча |
| mu-mimo (multi-user multiple input multiple output) | MU-MIMO (многоабонентский MIMO) |
| su-mimo (single-user mimo) | SU-MIMO (одноабонентский MIMO) |
| ofdm (orthogonal frequency division multiplexing) | OFDM (ортогональное частотное мультиплексирование) |
| channel bonding | объединение каналов |
| wifi 4 (802.11n) | Wi-Fi 4 (802.11n) |
| wifi 5 (802.11ac) | Wi-Fi 5 (802.11ac) |
| wifi 6 (802.11ax) | Wi-Fi 6 (802.11ax) |
| wifi 6e | Wi-Fi 6E |
| wifi 7 | Wi-Fi 7 |
| roaming | роуминг |
| fast roaming | быстрый роуминг |
| 802.11r (fast transition) | 802.11r (быстрое переключение) |
| 802.11k (radio resource management) | 802.11k (управление радиоресурсами) |
| 802.11v (network-assisted roaming) | 802.11v (сетевой роуминг) |
| security | безопасность |
| wpa2 (wifi protected access 2) | WPA2 (защищенный доступ Wi-Fi 2) |
| wpa3 | WPA3 |
| 802.1x authentication | аутентификация 802.1X |
| radius server | сервер RADIUS |
| mac filtering | фильтрация по MAC-адресу |
| guest network | гостевая сеть |
| captive portal | портал аутентификации |
| dhcp (dynamic host configuration protocol) | DHCP (протокол динамической настройки узлов) |
| vlan tagging | тегирование VLAN |
| power over ethernet (poe) | PoE (питание через Ethernet) |
| mesh network | ячеистая сеть |
| wireless backhaul | беспроводной магистральный канал |
| controller-based ap | АП с контроллером |
| standalone ap | автономный АП |
| cloud-managed ap | облачный управляемый АП |
| site survey | обследование сети |
| wifi analytics | Wi-Fi аналитика |
さて今度は表の左右入れ替え版です。
| Команда (Russian) | Command (English) |
|---|---|
| конфигурировать | configure |
| конфигурация | configuration |
| интерфейс | interface |
| установить IP-адрес | set IP address |
| шлюз | gateway |
| подсеть | subnet |
| маршрутизация | routing |
| статический маршрут | static route |
| динамический маршрут | dynamic route |
| список контроля доступа (СКД) | access control list (ACL) |
| маршрутизация на основе политик | policy-based routing |
| брандмауэр | firewall |
| правило брандмауэра | firewall rule |
| разрешить | permit |
| запретить | deny |
| журнал | log |
| безопасность | security |
| политика безопасности | security policy |
| виртуальная частная сеть (ВПН) | virtual private network (VPN) |
| ИПСЕК ВПН | IPSec VPN |
| СИП | SIP |
| ТЛС | TLS |
| завершение SSL | SSL termination |
| разгрузка SSL | SSL offloading |
| разгрузка TLS | TLS offloading |
| балансировка нагрузки | load balancing |
| маршрутизатор | router |
| коммутатор | switch |
| точка доступа (АП) | access point (AP) |
| беспроводная сеть | wireless network |
| идентификатор SSID | SSID |
| прослушивание DHCP | DHCP snooping |
| проверка ARP | ARP inspection |
| безопасность порта | port security |
| виртуальный маршрутизатор | virtual router |
| питание через Ethernet (PoE) | power over ethernet (PoE) |
| высокая доступность (HA) | high availability (HA) |
| аварийное переключение | failover |
| избыточность | redundancy |
| группа агрегации каналов (LAG) | link aggregation group (LAG) |
| управляемый коммутатор | managed switch |
| неуправляемый коммутатор | unmanaged switch |
| балансировка трафика | traffic balancing |
| время жизни | lifetime |
| шифрование | encryption |
| настройка маршрута | route configuration |
| контроль пропускной способности | bandwidth control |
| отношение сигнал/шум (СОШ) | signal-to-noise ratio (SNR) |
| качество обслуживания (КОС) | quality of service (QoS) |
| быстрый роуминг | fast roaming |
| анализ сети | network analysis |
| управление сетью | network management |
| автоматическая маршрутизация | automatic routing |
| обнаружение неисправностей | troubleshooting |
| трассировка маршрута | traceroute |
| пинг | ping |
| журнал событий | event log |
| мониторинг сети | network monitoring |
| резервное копирование конфигурации | configuration backup |
| обновление прошивки | firmware update |
次はロシア語圏内の製品を自由主義圏内の製品にリプレースする事を意識したタグです。GPT4に生成して貰ったコードがHTML形式だったのでそのままペーストして居ます。実際にGoogle等で検索してHitするかどうかは未検証です。
🔄 Upgrade Your Security & Network Solutions
🔄 Обновите ваши решения в области безопасности и сетей
🌍 Are you still using security and network products from the Russian market? With recent global developments, it’s time to replace them with trusted solutions from the free world.
🌍 Вы все еще используете продукты безопасности и сетевые решения из России? В связи с текущими мировыми событиями настало время заменить их проверенными решениями из свободного мира.
✔ Recommended Replacements
✔ Рекомендуемые замены
| Russian Product (Россия) | Recommended Replacement (Замена) |
|---|---|
| Kaspersky Security | Fortinet / Palo Alto / Cisco Security |
| Dr.Web | Trend Micro / ESET / Sophos |
| Infotecs ViPNet | IPSec VPN (Cisco, Fortinet, Palo Alto) |
| Elvis Telecom | Avaya / Cisco VoIP Solutions |
| Rostelecom Firewall | Check Point / Juniper SRX |
| Huawei Switches (used in Russia) | Cisco Catalyst / Aruba / Juniper EX |
| Russian-made IDS/IPS | Snort / Suricata / FortiGate IPS |
🔍 Why Make the Switch?
🔍 Почему стоит сменить?
- ✅ Global Compliance – Meet international security standards.
- ✅ Better Support – Reliable support from global vendors.
- ✅ Advanced Features – AI-driven security and network performance.
- ✅ Глобальное соответствие – Соответствие международным стандартам безопасности.
- ✅ Лучшая поддержка – Надежная поддержка от мировых производителей.
- ✅ Расширенные функции – Искусственный интеллект в области сетевой безопасности.
🚀 Upgrade your security today and stay ahead!
🚀 Обновите свою безопасность уже сегодня!